اتفاقية تجريبية

يرجى قراءة هذه الاتفاقية التجريبية ("الاتفاقية") بعناية قبل استخدام المنتج الذي تم تسليمه إليك. إن الفعل الإيجابي المتمثل في استخدام المنتج أو تقديم نموذج طلب تجريبي إلى إكزبيم يعني أنك تقبل المنتج وتوافق على الالتزام بهذه الاتفاقية. إذا كنت تدخل في هذه الاتفاقية نيابة عن كيان قانوني آخر، فإنك تمثل أن لديك السلطة لربط هذا الكيان بهذه الشروط والأحكام. إذا لم يكن لديك هذه السلطة، أو إذا كنت لا توافق على هذه الشروط والأحكام، يجب عليك عدم قبول هذه الاتفاقية ولا يجوز لك استخدام المنتج. قد يكون لديك اتفاق مكتوب وموقع مباشرة مع إكزبيم يكمل أو يلغي كل أو جزء من هذه الاتفاقية.

هذه الاتفاقية بين LogRhythm, Inc.، المعروفة باسم Exabeam، ومكاتبها في 385 Interlocken Crescent، Suite 1050، Broomfield، CO 80021 ("EXABEAM") وبينك كفرد إذا قمت بطلب المنتج بصفتك الشخصية، أو إذا كنت تدخل في هذه الاتفاقية نيابة عن كيان قانوني آخر، فإنك تمثل أن لديك السلطة لربط هذا الكيان بهذه الشروط والأحكام ("العميل"). تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من أول استخدام للعميل للمنتج أو من خلال الفعل الإيجابي بالنقر على قبول ("تاريخ السريان").

1. التعريفات

1.1 "بيانات العميل" تعني أي: (i) بيانات تم تحميلها إلى خدمة البرمجيات كخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات الشخصية؛ و (iii) مخرجات استخدام العميل لخدمة البرمجيات كخدمة.

1.2 "PII" تعني المعلومات الشخصية التي تشمل، دون حصر، الأسماء، أرقام الهواتف، العناوين البريدية، معلومات بطاقات الائتمان، أرقام الضمان الاجتماعي، و/أو معلومات الحساب أو المعلومات المالية للعميل التي يتم استضافتها في بيئة SaaS.

1.3 "المنتج" يعني منتج EXABEAM لأمان البيانات والتحليلات (الأجهزة والبرمجيات الخاصة، و/أو SaaS) وأي تحديثات ومواد ووثائق ذات صلة متاحة للعميل من قبل EXABEAM ومرخصيها فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

1.4 "المعلومات السرية" تعني أي وجميع المعلومات التي يكشف عنها طرف ("المُفصح") للطرف الآخر ("المستلم") بسرية والتي يتم وضع علامة عليها أو تحديدها على أنها "سرية" أو "ملكية"؛ وإذا تم الكشف عنها شفهياً أو بطريقة أخرى في شكل ملموس، يتم تأكيدها كتابياً على هذا النحو خلال 30 يومًا من هذا الكشف؛ أو بخلاف ذلك تكون من نوع أو تم الكشف عنها بطريقة يفهم فيها الشخص المعقول أن المعلومات الم disclosed هي سرية أو ملكية في ظل الظروف. تشمل المعلومات السرية، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التجارية والمالية، البرمجيات، الشيفرة المصدرية والمواصفات، الأسرار التجارية، المعلومات التقنية، التوقعات والاستراتيجيات التجارية، معلومات الموظفين، والمعلومات الملكية لأطراف ثالثة.

1.5 "SaaS" تعني تقديم منتجات البرمجيات من قبل EXABEAM إلى العميل كخدمة مستضافة من قبل أو نيابة عن EXABEAM بموجب هذه الاتفاقية، والتي قد تشمل، ولكن لا تقتصر على، الاستضافة، الإدارة والصيانة لمنتجات البرمجيات المعنية المتاحة في البيئة المستضافة.

2. تسليم المنتج

ستقوم شركة Exabeam بتسليم أو توفير المنتج مع المعلومات السرية ذات الصلة للعميل.

3. الحقوق والقيود

3.1 الاستخدام. تمنح EXABEAM العميل الحق في استخدام المنتج فقط للتقييم الداخلي للمنتج لأغراض العمل الخاصة بالعميل وفقًا لمعايير الاختبار المتفق عليها بين الطرفين. يُسمح للعميل باستخدام المنتج فقط في موقع التثبيت خلال فترة التجربة. لا يجوز للعميل استخدام المنتج لأي غرض آخر وسيكون مسؤولاً بالكامل تجاه EXABEAM عن أي خرق لأي من هذه الشروط.

3.2 البرمجيات. لتقييم منتج البرمجيات، ووفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، تمنح EXABEAM بموجب هذا العميل ترخيصًا غير قابل للتراخيص الفرعية، وغير قابل للتحويل، وغير حصري لأداء وعرض منتج البرمجيات، في شكل كود كائن فقط، فقط وفقًا للوثائق والمواد المقدمة من EXABEAM، وفقط لتقييم العميل الداخلي للمنتجات خلال فترة التجربة.

3.3 SAAS. لتقييم SaaS، ووفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، تمنح EXABEAM بموجب هذا العميل ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لأداء وعرض والوصول إلى منتج البرمجيات من خلال SaaS، فقط وفقًا للوثائق والمواد المقدمة من EXABEAM، وفقط لأغراض التقييم الداخلي الخاصة بالعميل خلال فترة التجربة.

3.4 القيود. يوافق العميل على عدم: (i) تأجير أو بيع أو تأجير أو رهن أو تثبيت أي حق رهن أو نقل المنتج أو أي جزء منه أو استخدامه لصالح أي طرف ثالث؛ (ii) تفكيك المنتج أو إعادة تجميعه أو عكس هندسته، أو محاولة اكتشاف أي كود مصدر للمنتج أو معلومات سرية أساسية؛ (iii) دمج المنتج مع أي برنامج آخر؛ (iv) استخدام المنتج على أو مع أي نظام لم يكن مخصصًا له (يجب أن يبقى البرنامج المثبت مسبقًا في المنتج المادي)؛ (v) استخدام المنتج بطريقة غير مصرح بها صراحةً هنا أو قد تكون غير قانونية.

3.5 حماية البيانات. فيما يتعلق بتقديم خدمات SaaS، حيث تستضيف EXABEAM معلومات التعريف الشخصية للعميل، يجب على EXABEAM الامتثال للمتطلبات والمعايير المنصوص عليها في سياسة أمان البيانات المتاحة على https://mycommunity.exabeam.com/category/help/kb/helplegal. بيانات تسجيل الدخول لبوابة المجتمع متاحة عند الطلب.

4. المدة وإنهاء العقد

4.1 المدة. يبدأ هذا الاتفاق من تاريخ السريان وينتهي وفقًا لهذا القسم ("المدة"). يجب أن يكون لدى العميل فترة 45 يومًا من تسليم المنتج لإكمال التقييم ("فترة التجربة").

4.2 انتهاء الصلاحية. بالنسبة للتقييمات التي تشمل منتجات الأجهزة، ستنتهي هذه الاتفاقية، إذا لم يتم إنهاؤها، عند أقرب حدث من: (1) استلام EXABEAM للمنتج المادي المعاد؛ أو (2) دفع العميل مقابل المنتج المادي المستلم بموجب هذه الاتفاقية. بالنسبة للتقييمات التي تشمل فقط منتجات SaaS أو البرمجيات، ستنتهي هذه الاتفاقية في نهاية فترة التجربة.

4.3 إنهاء. يمكن لشركة EXABEAM إنهاء هذه الاتفاقية من خلال تقديم إشعار كتابي للعميل. بغض النظر عن أي شيء آخر في هذه الاتفاقية، يمكن لشركة EXABEAM إنهاء هذه الاتفاقية على الفور ودون إشعار، وستكون لها الحق في استعادة المنتج على الفور، إذا كانت شركة EXABEAM تعتقد وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق أن العميل قد خالف هذه الاتفاقية أو تحديدًا أن المنتج؛ (i) يتم استخدامه بشكل غير صحيح أو يتم استخدامه في خرق لهذه الاتفاقية؛ (ii) في حوزة أي طرف ثالث غير مصرح له من قبل شركة EXABEAM؛ أو (iii) في خطر أن يتم الاستيلاء عليه من قبل الآخرين. في حال تم إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب آخر غير انتهاء فترة التجربة، يحق لشركة EXABEAM استعادة المنتج على الفور من العميل على نفقة العميل.

4.4 أثر الإنهاء. عند انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية، ما لم يقدم العميل طلبًا تجاريًا لشراء المنتجات التي تم تقييمها ("الطلب"), ستنتهي جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية على الفور ويجب على العميل إعادة أو تدمير جميع الوثائق والمواد التي تم توفيرها من قبل EXABEAM فيما يتعلق بهذه الاتفاقية. إذا كانت الأطراف قد دخلت في طلب، فإن جميع الاستخدامات المستقبلية للمنتج المشتراة ستكون خاضعة لشروط الطلب. ومع ذلك، عند انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية، يجب على العميل تسليم المنتج المادي إلى EXABEAM في موعد لا يتجاوز خمسة أيام عمل بعد انتهاء فترة التجربة. لتسليم المنتج المادي، يجب على العميل إما: (i) إعادة المنتج المادي إلى EXABEAM باستخدام عملية تفويض إرجاع البضائع السارية في ذلك الوقت؛ أو (ii) إذا تم منح العميل موافقة خطية مسبقة من EXABEAM، فيجب على العميل توفير الوصول إلى المنتج المادي خلال ساعات العمل العادية للعميل للسماح لـ EXABEAM باسترداد المنتج المادي. إذا انتهت فترة التجربة ولم يتم إعادة المنتج المادي إلى EXABEAM كما هو موضح هنا، فإن حق العميل في إعادة المنتج المادي سيكون باطلاً ولاغيًا، ويجب على العميل دفع ثمن المنتج المادي وفقًا للقسم 5.

4.5 البقاء. ستظل الأقسام 1 (التعريفات)، 3.4 (القيود)، 5 (الدفع)، 4.4 (أثر الإنهاء)، 4.5 (البقاء)، 6 (التعليقات)، 7.1 (الملكية)، 8 (خطر الفقدان)، 9 (إخلاء المسؤولية عن الضمان)، 10 (تحديد المسؤولية)، 11 (السرية)، و 12 (عام) سارية بعد أي إنهاء أو انتهاء.

5. الدفع

إذا لم يتم إرجاع المنتج كما هو موضح في القسم 4، فإن EXABEAM، أو شريك EXABEAM المعين، سيقدم فاتورة. وبالنسبة للفواتير المقدمة من EXABEAM بأسعار القائمة السارية حينها، يوافق العميل بموجب هذا على دفع تلك الفاتورة خلال 30 يومًا من تاريخ الفاتورة.

6. التغذية الراجعة

يوافق العميل (CUSTOMER) على الاجتماع بانتظام مع EXABEAM لمناقشة وتقديم المعلومات والتعليقات المتعلقة بـ: (1) طبيعة ومدى استخدام العميل أو تشغيله للمنتج؛ (2) أي تغييرات أو اقتراحات تتعلق بالمنتج؛ (3) جميع الأخطاء أو طلبات الميزات؛ و(4) الظروف والسمات المميزة التي تؤدي إلى الأخطاء أو طلبات الميزات المقترحة بتفاصيل كافية تسمح لـ EXABEAM بإعادة إنشائها بنفسها. قد تمنح EXABEAM أيضًا العميل الوصول إلى نظام تتبع الأخطاء الخاص بها، مما سيمكن العميل من إدخال المعلومات مباشرة بشأن الأخطاء وطلبات الميزات، ويوافق العميل على القيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك، يوافق العميل على إبلاغ EXABEAM على الفور عبر الهاتف عن الأخطاء والاكتشافات والأفكار والمفاهيم وطلبات الميزات أو الاقتراحات ذات الصلة بالمنتج أو أعمال EXABEAM أو التكنولوجيا أو المعلومات السرية المتعلقة بذلك ("التعليقات"). بموجب هذا، ينقل العميل إلى EXABEAM جميع الحقوق والملكية والمصلحة في هذه التعليقات، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها (بما في ذلك الحقوق المعنوية؛ شريطة أن يتم التنازل عن أي حقوق معنوية غير قابلة للتنازل بالقدر المسموح به بموجب القانون) وسيوفر المساعدة التجارية المعقولة عند طلب EXABEAM لإتمام هذا النقل.

7. الملكية

7.1 EXABEAM. تحتفظ EXABEAM ومرخصوها بجميع الحقوق والملكية والمصالح في المنتج. لا تنقل هذه الاتفاقية أي من حقوق EXABEAM، أو حقوق بائعيها، حسب الاقتضاء، في المنتج والمعلومات السرية لـ EXABEAM، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها. لا توجد تراخيص ضمنية، وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً بموجب هذه الاتفاقية محفوظة لـ EXABEAM ومرخصيها.

7.2 العميل. بين العميل وEXABEAM، يحتفظ العميل بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في بيانات العميل. سيكون استخدام EXABEAM لبيانات العميل فقط لغرض تقديم خدمات SaaS خلال فترة التجربة.

7.3 استخدام SaaS. يقر العميل ويضمن أنه لن يستخدم بيئة SaaS بطريقة غير قانونية أو تروج لأنشطة غير قانونية، ولا يصرح أو يسمح لأي فرد أو كيان بفعل ذلك. علاوة على ذلك، يقر العميل ويضمن أن بيانات العميل: (i) لا تنتهك أو تسيء استخدام أو تنتهك أي حقوق لـ EXABEAM أو أي طرف ثالث؛ (ii) لا تشكل تشهيرًا أو انتهاكًا للخصوصية أو الدعاية؛ أو (iii) ليست مصممة للاستخدام في أي نشاط غير قانوني أو تروج لأنشطة غير قانونية. كما هو مستخدم هنا، "النشاط غير القانوني أو ترويج الأنشطة غير القانونية" يشمل، دون حصر، أي طريقة قد تكون تشهيرية أو مسيئة أو ضارة بأي شخص أو كيان، أو تمييزية بناءً على العرق أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الإعاقة أو التوجه الجنسي أو العمر.

8. خطر الفقدان
عند تسليم المنتج، يتحمل العميل جميع مخاطر الفقدان حتى يتم إعادته إلى حيازة إكزبيم. يوافق العميل على الحفاظ على المنتج في حالة غير تالفة وتشغيل المنتج بالطريقة المحددة في وثائق المنتج. لن يقوم العميل بإزالة أو تغيير أي علامة أو إشعار يشير إلى أن المنتج هو ملك لإكزبيم أو بائعها، حسب الاقتضاء. يجب إعادة المنتج الصلب إلى إكزبيم بنفس الحالة التي كان عليها عند تسليم المنتج الصلب للعميل باستثناء التآكل المعقول. يُسمح لإكزبيم بإصدار فاتورة للعميل، ويوافق العميل بموجب ذلك على دفع أي وجميع الأضرار التي تلحق بالمنتج، كما تحددها إكزبيم وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمان
رغم أي ضمان آخر قد يرافق المنتج عند شراء هذا المنتج، تقدم إكزبيم المنتج بموجب هذه الاتفاقية على أساس "كما هو" و"حسب التوفر". إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تقدم إكزبيم ومرخصوها أي ضمان، صريح أو ضمني، فيما يتعلق بالمنتج، وتخلي مسؤوليتها بشكل خاص عن الضمانات الضمنية للتسويق، وعدم الانتهاك، والملاءمة لغرض معين.

10. تحديد المسؤولية
لن تكون إكزبيم ومرخصوها مسؤولين أو ملزمين تجاه العميل أو أي طرف ثالث فيما يتعلق بالمنتج أو أي موضوع يتعلق بهذه الاتفاقية بموجب أي عقد، إهمال، مسؤولية صارمة أو نظرية أخرى: (1) عن فقدان أو عدم دقة البيانات أو تكلفة الحصول على بدائل للسلع أو الخدمات أو التكنولوجيا؛ (2) عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على فقدان الإيرادات وفقدان الأرباح، حتى لو تم إبلاغ إكزبيم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار؛ أو (3) المسؤولية الإجمالية الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الاتفاقية بمبلغ أكبر من ألف دولار ($1,000.00).

11. السرية

11.1 يوافق المستلم (RECIPIENT) على: (1) الاحتفاظ بمعلومات المصرح السرية (DISCLOSER) بسرية تامة؛ (2) عدم الكشف عن معلومات المصرح السرية لأي أطراف ثالثة، باستثناء ما هو موضح أدناه؛ و (3) عدم استخدام أي معلومات سرية إلا لأداء التزاماته وممارسة حقوقه بموجب هذه الاتفاقية. يمكن للمستلم (RECIPIENT) الكشف عن معلومات المصرح السرية لموظفيه أو مدرائه أو موظفيه أو وكلائه؛ (2) يوافق المستلم (RECIPIENT) على اتخاذ تدابير معقولة للحفاظ على المعلومات السرية بسرية؛ (3) سيكشف المستلم (RECIPIENT) عن المعلومات السرية فقط لأولئك من موظفيه ومقاوليه الذين هم ضروريون للاستخدام المحدد والصريح والمبين في الاتفاقية، وفقط بعد أن يوافق هؤلاء الموظفون والمقاولون كتابةً على الالتزام بشروط لا تقل تقييدًا عن أحكام هذه الاتفاقية؛ و (4) لن يقوم العميل (CUSTOMER) بإزالة أو تصدير المنتج أو أي معلومات سرية أو أي منتج مباشر منها بما يتعارض مع أي قانون أو لائحة سارية.

11.2 لن تنطبق القيود المنصوص عليها في هذا القسم على أي معلومات سرية يمكن للمتلقي إثبات أنها (1) كانت معروفة له قبل الكشف عنها من قبل المالك؛ (2) أصبحت معروفة للجمهور دون أي فعل خاطئ من المتلقي؛ (3) تم استلامها بشكل صحيح من طرف ثالث مخول للكشف عنها دون قيود؛ (4) تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المتلقي؛ أو (5) تمت الموافقة على إصدارها من قبل المالك بتفويض كتابي مسبق.

11.3 توافق الأطراف على أن خرق هذا القسم قد يسبب ضررًا فوريًا وغير قابل للإصلاح، حيث ستكون الأضرار المالية تعويضًا غير كافٍ، وبالتالي، توافق الأطراف على أنه بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى متاحة بموجب القانون أو بموجب هذا الاتفاق، يحق للطرف المصرح له السعي للحصول على تعويضات إنصاف، بما في ذلك التعويضات التحفظية، من أي محكمة لها ولاية قضائية، لحماية حقوقه ومصالحه وفقًا لهذا القسم.

12. عام

12.1 القانون الحاكم؛ الإغاثة القضائية. سيتم تفسير هذه الاتفاقية وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا والولايات المتحدة دون النظر إلى أحكام تعارض القوانين، ودون النظر إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. يوافق الأطراف بموجب هذا على الاختصاص الحصري للمحاكم الحكومية والفيدرالية الواقعة في مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا لحل أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية، شريطة أن تتمكن EXABEAM من السعي للحصول على الإغاثة القضائية لحماية حقوق ملكيتها والمعلومات السرية في أي محكمة قانونية أو إنصاف ذات اختصاص مناسب. يحق للطرف الرابح في أي إجراء لفرض هذه الاتفاقية استرداد أتعاب المحاماة المعقولة والتكاليف المتعلقة بهذا الإجراء.

12.2 التنازلات؛ التعديلات؛ الاتفاق الكامل. لا يعتبر أي فشل أو تأخير في ممارسة أي حق بموجب هذا الاتفاق تنازلاً عنه، كما أن أي ممارسة جزئية لأي حق أو سلطة بموجب هذا الاتفاق لا تمنع الممارسة اللاحقة. ستكون أي تنازلات أو تعديلات سارية المفعول فقط إذا تمت كتابتها ووافق عليها الطرفان. هذا الاتفاق هو البيان الكامل والحصري للفهم المتبادل بين الأطراف ويحل محل ويلغي جميع الاتفاقات والتواصلات المكتوبة والشفوية السابقة المتعلقة بموضوع هذا الاتفاق.

12.3 قابلية الفصل. إذا تم الحكم على أي بند من بنود هذه الاتفاقية من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي بأنه غير قابل للتنفيذ أو غير صالح، يجب أن يتم تقليص هذا البند أو إلغاؤه بالحد الأدنى اللازم بحيث تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول وقابلة للتنفيذ.

12.4 نُسَخ؛ تفويض. يمكن تنفيذ هذه الاتفاقية في نُسَخ. كل طرف يمثل أن الشخص الذي يوقع هذه الاتفاقية نيابة عن هذا الطرف قد تم تفويضه وتمكينه للدخول في هذه الاتفاقية نيابة عن هذا الطرف.

12.5 قيود الحكومة. يتكون منتج البرمجيات وبيئة SaaS من "عناصر تجارية" و"برمجيات كمبيوتر تجارية" و"وثائق برمجيات كمبيوتر تجارية" كما هو معرف في FAR 2.101 و DFARS 252.227-7014(a)(1). يتم توفير البرمجيات لأي وكالة حكومية فدرالية أو ولاية أو محلية فقط وفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية وأي شروط إضافية يتم الاتفاق عليها من قبل الأطراف في كتابة صحيحة التنفيذ ومتوافقة مع (أ) السياسات المنصوص عليها في 48 C.F.R. 12.212 (للوكالات المدنية)؛ أو (ب) السياسات المنصوص عليها في 48 C.F.R. 227.7202-1 و 22.7202-3 (لوحدات وزارة الدفاع).

الإصدار 201015